Männer – régi szép emlékek

Wan ist ein Mann ein Mann?

Männer nehmen in den Arm,
Männer geben Geborgenheit,
Männer weinen heimlich,
Männer brauchen viel Zärtlichkeit,
ohh Männer sind so verletzlich,
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich

Männer kaufen Frauen,
Männer stehen ständig unter Strom,
Männer baggern wie blöde,
Männer lügen am Telefon,
ohh Männer sind allzeit bereit
Männer bestechen durch ihr Geld und ihre Lässigkeit

Männer habens schwer, nehmens leicht
außen hart und innen ganz weich,
werden als Kind schon auf Mann geeicht.
Wann ist ein Mann ein Mann?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Wann ist ein Mann ein Mann???

Männer haben Muskeln,
Männer sind furchtbar stark,
Männer können alles,
Männer kriegen ‘nen Herzinfakt,
ohh Männer sind einsame Streiter
müssen durch jede Wand, müssen immer weiter.

Männer habens schwer, nehmens leicht
außen hart und innen ganz weich
werden als Kind schon auf Mann geeicht.
Wann ist ein Mann ein Mann?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Wann ist ein Mann ein Mann???

Männer führen Kriege,
Männer sind schon als Baby blau,
Männer rauchen Pfeife,
Männer sind furchtbar schlau,
Männer bauen Raketen,
Männer machen alles ganz genau.

Oh wann ist ein Mann ein Mann?
Oh wann ist ein Mann ein Mann???

Männer kriegen keine Kinder,
Männer kriegen dünnes Haar,
Männer sind auch Menschen,
Männer sind etwas sonderbar,
ohh Männer sind so verletzlich,
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich.

Männer habens schwer, nehmens leicht,
außen hart und innen ganz weich,
werden als Kind schon auf Mann geeicht
Wann ist ein Mann ein Mann?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Wann ist ein Mann ein Mann???

Mérget vehetsz rá

Honnan ered a “mérget vehetsz rá” kifejezés? Olvasd el a bejegyzést, és megtudod.

Ma valami kapcsán kíváncsi lettem, hogy honnan ered a “mérget vehetsz rá” kifejezés. Próbáltam guglizni, de nem találtam semmi használhatót. Egy ismerősöm hívta fel a figyelmemet arra, hogy a német “darauf kannst du Gift nehmen” kifejezésre keresve a válasz könnyedén megtalálható.

A kifejezés az egyházi igazságtétel egy középkorban alkalmazott formájára utal. A vádlottnak vagy elítéltnek mérget kellett innia, esetleg egy mérgezett darab kenyeret kellett ennie. Amennyiben az igazság – és ezzel isten – az ő oldalán állt, túlélte a próbát, ellenkező esetben pedig bizonyosságot nyert, hogy jogos volt a vád. Gondolom, az esetek túlnyomó többségében az egyháznak lett igaza.

Jelentése tehát nagyjából az, hogy annyira biztos vagyok állításom igazában, hogy az szerintem még a méregpróbát is kiállnám.

Felfedeztem továbbá egy érdekes apró részletet a használatban: amikor bizonytalanok vagyunk valamiben, akkor azt mondjuk, “nem vennék mérget rá” (én), ha viszont biztosak vagyunk magunkban, azt mondjuk “mérget vehetsz rá” (te). Micsoda különbség! Ha valaki belepusztul, az tuti nem mi leszünk.

Az alábbi Monty-Python filmrészlethez hasonlóan az eljárás egyébként a maga logikai rendszerében teljesen ésszerű. A fogalom a jelenet alapján hangozhatna akár úgy is, hogy “mérlegbe szállhatnál egy kacsával”.